DÉLÉGATION FRANÇAISE AU SEIN DU GROUPE ADLE
Jean Arthuis
Jean
ARTHUIS
Jean-Marie Cavada
Jean-Marie
CAVADA
Thierry Cornillet
Thierry
CORNILLET
Nathalie Griesbeck
Nathalie
GRIESBECK
Patricia Lalonde
Patricia
LALONDE
Dominique Riquet
Dominique
RIQUET
Robert Rochefort
Robert
ROCHEFORT

Guide des aides de l'Union Européenne à destination des pays partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifiques


17/09/2018
Logo de l'ADLE

Thierry Cornillet et le groupe ADLE publient un guide des aides de l’Union européenne à destination des pays partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

Guide des aides de l'Union Européenne (FR) (Lien)

À l’initiative de Thierry Cornillet, député européen, le groupe ADLE [1] et son réseau ALDEPAC [2] publient un guide des aides de l’Union européenne à destination des 79 États ACP. 

L’UE et ses États membres sont ensemble le premier bailleur mondial de l’aide au développement à travers divers instruments dont le Fonds européen de développement (30,5 milliards d’euros pour la période 2014-2020), mais les bilans financiers démontrent que toutes les sommes disponibles ne sont pas demandées par nos partenaires.

Malgré un effort de simplification, il est en effet parfois difficile pour les acteurs sur le terrain de se retrouver parmi les différents instruments disponibles et les procédures demeurent lourdes.  Dans un contexte de « concurrence » de l’aide au développement, avec de nouveaux acteurs ayant une philosophie différente, notamment la Chine, cette complexité est préoccupante.  

Thierry Cornillet : « Cet ouvrage est la traduction d’une conviction : proposer des financements n’est pas suffisant, il faut en expliquer la logique, en exposer les attentes et former les partenaires sur le terrain pour qu’ils puissent mieux s’en saisir ». 

Thierry Cornillet mène cet acte militant depuis 2006, à l’aide d’un guide exhaustif des aides de l’UE publié chaque année.

Cette édition, spécialement pensée pour les pays ACP et traduite aussi en anglais, propose une pédagogie à l’aide de fiches thématiques, de conseils de méthode pour mener à bien chaque étape d’une demande de subvention européenne mais aussi de contacts utiles, dans les services de la Commission comme dans les pays partenaires.  

En publiant ce guide, préfacé par Louis Michel et Joseph H. Owona Kono, co-présidents de l’Assemblée parlementaire UE-ACP, l’ALDEPAC prouve ici qu’elle n’est pas seulement un réseau entre partenaires européens et pays ACP mais qu’elle entend mener des actions très concrètes sur le terrain.

[1] Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe

[2] Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe, le Pacifique, l’Afrique et les Caraïbes

Thierry Cornillet and the ALDE group publish a guide about European Union funding specifically designed for African, Caribbean and Pacific partner countries (ACP) 

ACP Guide EN

At the initiative of Thierry Cornillet, MEP, the ALDE group [1] and its ALDEPAC network [2] have published a guide about European Union funding specifically designed for the 79 ACP countries.

The EU and its Member States are the world’s largest donor of development aid through a range of instruments, including the European Development Fund (30.5 billion euros for the period 2014-2020).

However, analysis shows that not all the available funds are requested by our partners.  Despite efforts to simplify procedures, it is sometimes difficult for actors on the ground to navigate the different available instruments and the procedures to follow remain cumbersome.

In the context of “competition” for development aid, with the arrival of new actors with a different philosophy, notably China, this complexity is concerning.  

Thierry Cornillet : “This publication is the translation of a conviction : it is insufficient to simply offer financing, it is essential to also explain the logic, outline expectations and train the partners on the ground so that they are better equipped to access the available funding.”   

Thierry Cornillet has undertaken this action since 2006, through the publication of an annual exhaustive guide on EU funding.  This edition, focused specifically on the ACP countries and also translated into English, explains the procedures through thematic chapters, advice on how to successfully complete each stage of a funding application procedure as well as useful contacts in the Commission and in the partner countries.    

Through the publication of this guide, prefaced by Louis Michel and Joseph H. Owona Kono, co-Presidents of the EU-ACP Parliamentary Assembly, ALDEPAC proves that it is more than a network between European and ACP partner countries but that it intends to carry out very concrete actions on the ground. 

[1] Alliance of Liberals and Democrats for Europe

[2] Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Pacific, African and Caribbean


Guide to European Union Funding (EN) (Link)